Portret filozoficzny Josepha Ratzingera - Bernard Tissier de Mallerais

Bernard Tissier de Mallerais w niniejszej książce dokonuje ścisłej analizy rodowodu teologii Josepha Ratzingera. Autor w głównej mierze stara się zobrazować poglądy niemieckiego teologa na sprawy związane z obecnym postrzeganiem relacji, jakie zachodzą między wiarą a rozumem. Badania mają za zadanie pokazać także, w jaki sposób były papież interpretuje słowa najwybitniejszych dzieł katolickich. Doświadczony tłumacz Marcin Beściak, który podjął się przełożenia tego dzieła, w doskonały sposób oddał w naszym języku wszystkie filozoficzne i teologiczne szczegóły francuskiego oryginału! Fenomenalny tekst książki wzbogacono dodatkowo drobiazgową analizą Adama Małaszewskiego na temat młodzieńczych lat ks. prof. Josepha Ratzingera „Wprowadzenie do chrześcijaństwa”. Esencjonalny wywód polskiego badacza idealnie dopełnia dzieło francuskiego biskupa.